Happy Birthday to me!プレゼント Thanks to everybody, I could make my birthday happy! I want to take this place to say my appreciation to you.

July 1st, I become 25 years old. 25 has several meanings, I suppose. If I round off 5, I belong to the members of 30's, and 25 years mean quarter century has already gone! When I was a child, I supposed, a man who is 25 years old is a cool and independent and matured adult. I am removed far from the ideal泣く.

Well, this birthday was my first experience I greeted in foreign countries. When in Rome, do as the Romans do! Consequently, I greeted my birthday in Dutch wake.

In Holland, usually, a person who greet his birthday would give cakes to his friends and colleagues. For us, it seems to be strange, but it might be caused by the difference of our concept. This is the Dutch style. I bought a cake for my colleagues; this was my first time experience that I bought my own birthday cake by myself.

p1060115.jpg


This cake was bought at the shop which has good reputation at our city, Delft. However, for me, it was too sweet. Extremely saying, I felt as if I ate a block of sugar.

p1060116.jpg


However, everybody delighted. A Dutch guy who sits next to me gave me a birthday song in Dutch音符. The song was very swinging song of which they do not know the lyrics笑い汗.

p1060124.jpg


Next day, my Japanese mates who belongs to our university gave a party for me. For such young squirt, they put aside their time. Thanks once again, for the pleasant party.
ハッピーバースデートゥーミー音符ということで、7月1日で25歳になりました。25って数字はよく考えると、いろんな意味合いがありますね。四捨五入すると30代とか、四半世紀を生きたことになるんだとか。まあ、それより感慨深かったのは、初めて海外で誕生日を迎えたってことでしょうか。

「郷に入れば郷に従え」とばかりに、今年はオランダスタイルで誕生日を迎えました。オランダでは友人や職場の仲間にケーキを持って行ってお祝いする(もてなす)習慣があります。わたしも人生で初、自分の誕生日ケーキを自分で買いました。何か日本人の感覚からすると、ちょっとさびしい悲しい感じもしますが、それも文化や考えたの違いということで、今年は良しとしました。

研究室の仲間も喜んでくれて、オランダ人の彼はオランダ語のバースデーソング音符を歌ってくれました音符歌詞のところどころに、オランダ人でも分からない意味の歌詞があるんだとか笑い汗要は雰囲気です。

次の日は、日本人でここの大学に所属している方数人にお祝いをしてもらいました(研究室が同じTさん宅)。私のような若輩者のために、みなさんお忙しい時間を割いて来てくださって本当に感謝感謝です。こうした日本人の方たちの助けがあったおかげで、この留学も充実したものになりました。改めてお礼申し上げますすいません