注)日本語は「続きを読む」でご覧ください。


Well...,now i never got idea that writing makes me so nervous悲しい. What is a STUPID man, haha汗. Anyway, i try to write such like this style whenever i can. This may cause you undesirable but... do my bestびっくり

Today, i have some happy occasions鐘

First, last night, i could, eventually, get to see my dream in キラキラENGLISHキラキラ(clap!拍手). i was really really happyハート. What kind of contents did i see?? Do you want to know?? That was...

Explanation of my research results!ショック


Completely, my brain is affected by CONCRETE. When i got up, i could figure out why i feel stress leads to gain weight. However, then, i wished it would be GOOD RESULTS in the real world.

Second, the subject must go back to the day before yesterday. A dutch friend i always mentioned was looking into some JAPANESE culture. That was a special dish in a specific day. When i was asked, i suggested the END YEAR FOOD音符 As i showed you, in Holland, they eat Olibollen (looks like a donut). On the other hand, you know, we eat SOBAラーメンThis morning, i got to recall the conversation so that i prepared the SOBA and took it to my lab.

(lunch time)


That seemed to be a small cooking club赤ちゃん, hahaにっこり i taught how to cook and eat SOBA to my all roommates. They seemed to be with pleasure!! So i was! Finally, we exchanged the appointment to go to eat typical DUTCH mealOK next time!!

***************************************************


As expected, this must leads to make me improve my English ability. Absolutely trueびっくり
普段より、やはり書くのに時間はかかりましたね悲しいただでも思ったよりは早くかけた気がします音符書きたいことは日本語だろうが、英語だろうが変わらないので、それをいかに英語で表現するか…。とりあえず頭に思い浮かんだことをどんどん書く電球分からない表現があれば辞書を見て参考にする。最後にスペルチェックにかけるびっくりこれくらいの文量なら続けられそうです力こぶ

さて、内容ですが、今日は嬉しいことが2つありました。一つは今朝英語で夢をみたことですウインク内容はともかく(研究の説明)、英語で見れたという経験ができたのは本当に嬉しいハート

もうひとつは、日本の食事そばを研究室のルームメイトに紹介したことです。オランダ人が前日、日本の特別な日に食べる特別なメニューを知りたがっていたので、オランダと良い比較になる「年越し蕎麦」を紹介しました。(オランダでは前にも言ったように、31日は「オリゴレン(ドーナツの一種)」を食べるからね電球ものすごく喜んでくれて、次回今度はオランダ料理を食べさせてもらえる約束を取り付けましたOK

書いてみて思うのは、やっぱり(当たり前ですが)私の書く文章は論文みたい(かたい)ですね汗まあ、生涯読んでる文章は、入試英文研究論文8割くらい占めるでしょうから当たり前ですが・・・。とりあえず、しっかりカチッとした文章(になってる?)をかけるようになってから、崩しましょう(言い訳w)。留学生(私も留学生か…)の日記を気にしてもっと読まないと汗

なんか、英語で書いた後だと、日本語がになりますね困ったこれが欠点だな…。お許しをすいません